Tuyển dụng Check with seller [TPHCM] Cần tuyển gấp Chuyên viên Bản địa hóa Nội dung (Content Localization Specialist)

mô tả công việc chi tiết cho vị trí Chuyên viên Bản địa hóa Nội dung, tập trung vào ứng viên có trên 1 năm kinh nghiệm, cùng với quyền lợi hấp dẫn:

MÔ TẢ CÔNG VIỆC

Vị trí:

Chuyên viên Bản địa hóa Nội dung (Content Localization Specialist)

Địa điểm:

[Địa điểm làm việc]

Mô tả công việc:

Chúng tôi đang tìm kiếm một Chuyên viên Bản địa hóa Nội dung tài năng và giàu kinh nghiệm để tham gia vào đội ngũ năng động của chúng tôi. Bạn sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo rằng nội dung của chúng tôi (bao gồm trang web, ứng dụng, tài liệu tiếp thị, video, v.v.) được bản địa hóa một cách chính xác, phù hợp về văn hóa và hấp dẫn đối với thị trường mục tiêu.

Trách nhiệm chính:

Dịch thuật và Biên tập:

Dịch nội dung từ tiếng Anh sang tiếng Việt (hoặc ngôn ngữ mục tiêu khác) một cách chính xác và tự nhiên.
Biên tập và hiệu đính nội dung đã dịch để đảm bảo chất lượng, tính nhất quán và tuân thủ các tiêu chuẩn về ngôn ngữ và văn phong.

Nghiên cứu Văn hóa và Thị trường:

Nghiên cứu và tìm hiểu sâu sắc về văn hóa, phong tục tập quán, và thị hiếu của thị trường mục tiêu.
Đảm bảo rằng nội dung bản địa hóa phù hợp với văn hóa địa phương và không gây phản cảm.

Quản lý Dự án Bản địa hóa:

Lập kế hoạch và quản lý các dự án bản địa hóa nội dung từ đầu đến cuối, đảm bảo tiến độ và chất lượng.
Phối hợp với các bộ phận liên quan (marketing, sản phẩm, kỹ thuật, v.v.) để đảm bảo sự phối hợp nhịp nhàng.

Sử dụng Công cụ Bản địa hóa (CAT Tools):

Sử dụng thành thạo các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools) như Trados, MemoQ, hoặc các công cụ tương tự.
Quản lý bộ nhớ dịch thuật (Translation Memory) và thuật ngữ chuyên ngành để đảm bảo tính nhất quán và hiệu quả.

Đảm bảo Chất lượng (QA):

Thực hiện kiểm tra chất lượng nội dung đã bản địa hóa để đảm bảo không có lỗi về ngữ pháp, chính tả, văn phong và tính chính xác.
Thu thập và xử lý phản hồi từ người dùng và các bên liên quan để cải thiện chất lượng bản địa hóa.

Nghiên cứu và Cập nhật Xu hướng:

Nghiên cứu và cập nhật các xu hướng mới nhất trong lĩnh vực bản địa hóa nội dung và ứng dụng chúng vào công việc.

YÊU CẦU ỨNG VIÊN

Kinh nghiệm:

Tối thiểu 1 năm kinh nghiệm làm việc ở vị trí tương đương (Chuyên viên Bản địa hóa, Biên dịch viên, hoặc các vị trí liên quan).

Trình độ Học vấn:

Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ học, Biên-Phiên dịch, Marketing, hoặc các ngành liên quan.

Kỹ năng Ngôn ngữ:

Thông thạo tiếng Anh (hoặc ngôn ngữ khác theo yêu cầu) và tiếng Việt (hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ).
Khả năng viết và biên tập nội dung xuất sắc.

Kiến thức Chuyên môn:

Hiểu biết sâu sắc về các nguyên tắc và quy trình bản địa hóa nội dung.
Am hiểu về văn hóa và thị trường mục tiêu.

Kỹ năng Mềm:

Kỹ năng giao tiếp và làm việc nhóm tốt.
Kỹ năng quản lý thời gian và tổ chức công việc hiệu quả.
Khả năng làm việc độc lập và chịu được áp lực cao.
Tính tỉ mỉ, cẩn thận và có trách nhiệm cao trong công việc.

Ưu tiên:

Ứng viên có kinh nghiệm làm việc trong các ngành công nghệ, thương mại điện tử, hoặc game.
Ứng viên có chứng chỉ liên quan đến bản địa hóa nội dung (ví dụ: Localization Certification).
Có kinh nghiệm sử dụng các công cụ quản lý dự án (ví dụ: Jira, Asana).

QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG

Mức lương:

[Mức lương cạnh tranh, thỏa thuận theo năng lực]

Thưởng:

Thưởng theo hiệu suất công việc (KPI).
Thưởng các dịp lễ, Tết.
Thưởng dự án.

Phúc lợi:

Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của pháp luật.
Bảo hiểm sức khỏe toàn diện (tùy theo chính sách công ty).
Khám sức khỏe định kỳ.

Đào tạo và Phát triển:

Cơ hội được đào tạo nâng cao kiến thức và kỹ năng chuyên môn.
Tham gia các hội thảo, khóa học về bản địa hóa nội dung.
Cơ hội thăng tiến trong công việc.

Môi trường làm việc:

Môi trường làm việc trẻ trung, năng động, sáng tạo.
Đồng nghiệp thân thiện, nhiệt tình hỗ trợ.
Cơ hội làm việc với các dự án lớn và đa dạng.
Thời gian làm việc linh hoạt (tùy theo chính sách công ty).

Phụ cấp:

Phụ cấp ăn trưa, đi lại (tùy theo chính sách công ty).

Ngày nghỉ:

12 ngày phép năm (hoặc nhiều hơn tùy theo thâm niên).
Nghỉ lễ, Tết theo quy định của Nhà nước.

CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN

Ứng viên quan tâm vui lòng gửi hồ sơ (CV, cover letter, và các tài liệu liên quan) về địa chỉ email: [Địa chỉ email]

Tiêu đề email ghi rõ: Ứng tuyển vị trí Chuyên viên Bản địa hóa Nội dung - [Họ và tên]

Hạn chót nộp hồ sơ:

Còn hiển thị tin là còn nhận CV

Chúng tôi rất mong nhận được hồ sơ của bạn!

Lưu ý:

Bản mô tả công việc này có thể được điều chỉnh để phù hợp với yêu cầu cụ thể của công ty.

Contact seller Share

Comments