Check with seller [TPHCM] Cần tuyển gấp Công ty cần tuyển Chuyên viên Bản địa hóa Nội dung (Content Localization Specialist) trên 3 năm kinh nghiêm

mô tả công việc chi tiết cho vị trí Chuyên viên Bản địa hóa Nội dung, được thiết kế để thu hút ứng viên có kinh nghiệm và phù hợp với nhu cầu của công ty bạn:

MÔ TẢ CÔNG VIỆC

Vị trí:

Chuyên viên Bản địa hóa Nội dung (Content Localization Specialist)

Địa điểm:

[Địa điểm làm việc]

Mức lương:

[Mức lương cạnh tranh]

Giới thiệu về công ty:

[Giới thiệu ngắn gọn về công ty, văn hóa công ty, và những thành tựu nổi bật.]

Mô tả công việc:

Chúng tôi đang tìm kiếm một Chuyên viên Bản địa hóa Nội dung tài năng và giàu kinh nghiệm để tham gia vào đội ngũ marketing năng động của chúng tôi. Bạn sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo rằng nội dung của chúng tôi (bao gồm trang web, tài liệu marketing, video, v.v.) được bản địa hóa một cách chính xác và phù hợp với văn hóa của các thị trường mục tiêu khác nhau.

Trách nhiệm chính:

Dịch thuật và biên tập:

Dịch thuật và biên tập nội dung từ tiếng Anh sang tiếng Việt (hoặc các ngôn ngữ khác theo yêu cầu) một cách chính xác, tự nhiên và phù hợp với văn hóa địa phương.

Bản địa hóa toàn diện:

Không chỉ dịch thuật, mà còn bản địa hóa nội dung để đảm bảo nó phù hợp với thị hiếu, phong tục, và luật pháp của thị trường mục tiêu.

Nghiên cứu thị trường:

Nghiên cứu thị trường mục tiêu để hiểu rõ về văn hóa, ngôn ngữ, và xu hướng địa phương.

Quản lý dự án:

Quản lý các dự án bản địa hóa từ đầu đến cuối, đảm bảo chúng được hoàn thành đúng thời hạn và trong ngân sách.

Phối hợp với các bộ phận:

Phối hợp chặt chẽ với các bộ phận khác như marketing, sản phẩm, và kỹ thuật để đảm bảo sự nhất quán và hiệu quả của nội dung.

Đảm bảo chất lượng:

Đảm bảo chất lượng của nội dung đã bản địa hóa thông qua việc kiểm tra, chỉnh sửa, và thu thập phản hồi từ người dùng.

Xây dựng và duy trì:

Xây dựng và duy trì bộ nhớ dịch (translation memory) và thuật ngữ chuyên ngành để đảm bảo tính nhất quán và hiệu quả trong các dự án bản địa hóa.

Sử dụng công cụ:

Sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools) và các phần mềm quản lý dự án để tối ưu hóa quy trình làm việc.

YÊU CẦU ỨNG VIÊN

Kinh nghiệm:

Tối thiểu 3 năm kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực bản địa hóa nội dung.
Ít nhất 1 năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương.

Kiến thức:

Kiến thức sâu rộng về ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam (hoặc các ngôn ngữ khác theo yêu cầu).
Hiểu biết về các quy trình và công cụ bản địa hóa.

Kỹ năng:

Kỹ năng dịch thuật và biên tập xuất sắc.
Kỹ năng giao tiếp và làm việc nhóm tốt.
Kỹ năng quản lý dự án và giải quyết vấn đề hiệu quả.
Khả năng làm việc độc lập và chịu được áp lực cao.
Sử dụng thành thạo các công cụ CAT (ví dụ: Trados, MemoQ).

Trình độ học vấn:

Tốt nghiệp đại học chuyên ngành ngôn ngữ, dịch thuật, marketing, hoặc các ngành liên quan.

Ưu tiên:

Ứng viên có kinh nghiệm làm việc trong các ngành [Liệt kê các ngành liên quan đến công ty bạn, ví dụ: công nghệ, thương mại điện tử, giáo dục].
Có chứng chỉ liên quan đến dịch thuật hoặc bản địa hóa.

QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG

Mức lương:

[Mức lương cạnh tranh, thỏa thuận theo năng lực]

Thưởng:

[Thưởng theo hiệu suất công việc, thưởng các dịp lễ tết]

Phụ cấp:

[Phụ cấp ăn trưa, đi lại, v.v.]

Bảo hiểm:

Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của pháp luật.
[Có thể thêm bảo hiểm sức khỏe bổ sung]

Đào tạo và phát triển:

Cơ hội được đào tạo và phát triển các kỹ năng chuyên môn.
Tham gia các khóa học và hội thảo liên quan đến lĩnh vực bản địa hóa.

Môi trường làm việc:

Môi trường làm việc năng động, sáng tạo và chuyên nghiệp.
Cơ hội làm việc với đội ngũ nhân viên tài năng và nhiệt huyết.
[Liệt kê các hoạt động team-building, sự kiện của công ty]

Ngày nghỉ:

Số ngày nghỉ phép năm theo quy định của pháp luật.
Nghỉ các ngày lễ tết theo quy định.

CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN

Ứng viên quan tâm vui lòng gửi hồ sơ (CV, Cover Letter, và các tài liệu liên quan) về địa chỉ email: [Địa chỉ email của công ty]

Hoặc nộp hồ sơ trực tiếp tại: [Địa chỉ văn phòng công ty]

Hạn nộp hồ sơ:

[Ngày hết hạn nộp hồ sơ]

Chúng tôi rất mong nhận được hồ sơ của bạn!

Lưu ý:

Hãy điều chỉnh các thông tin trong dấu ngoặc vuông ([...]) cho phù hợp với thông tin cụ thể của công ty bạn.
Bạn có thể thêm các yêu cầu hoặc quyền lợi khác tùy theo nhu cầu của công ty.
Sử dụng ngôn ngữ hấp dẫn và chuyên nghiệp để thu hút ứng viên tiềm năng.

Contact seller Share

Comments